[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック

ジョン・ウェインを“演じた”日本人達

TV(地上波・それもTV東京)の中で色褪せず大西部を駆ける我等がジョン・ウェインは、
不思議なくらいピッタリと『日本語』を話している。
幼い私は、「生前のウェインって(ジョン・ウェインに限らず外人俳優)日本語巧いな」と
思ったものである。後年、吹き替えの存在を知る事になったものだが。
では、ジョン・ウェインに日本語を話させた男とは、どんな男達だったのか?

納谷 悟郎  小林 昭二
1.ジョン・ウェインの明るい部分、雄雄しい西部男として吹き替えたらまずこのヒトでしょう。
納谷 悟郎とは、どんな声優(俳優)なのか?

名前 納谷 吾郎(なや ごろう)
職業 声優 俳優
生年月日 1929年(昭和4年)11月17日
出身地 北海道 函館
出身校 立命館大学
所属 劇団現代劇場テアトルエコー
デビュー作品  
主な出演作品(アニメ)
声優
昭和42年〜昭和43年「リボンの騎士」 ナイロン卿
昭和46年〜昭和47年「ルパン3世」 銭形警部
昭和48年〜昭和49年「新造人間キャシャーン」 ナレーション
昭和49年〜昭和50年「宇宙戦艦ヤマト」 沖田十三艦長
昭和51年〜昭和52年「超電磁ロボ コンバトラーV」 南原博士
昭和53年〜昭和54年「野球狂の唄」 岩田鉄五郎
昭和52年〜昭和56年「ルパン3世」(新) 銭形警部
昭和59年〜昭和60年「ルパン3世」(PartV) 銭形警部
他ルパン3世TVスペシャル版等
主な出演作品(ドラマ)
声優として
昭和46年〜昭和47年「仮面ライダー」 ショッカー首領の声  
昭和47年〜昭和48年「仮面ライダー」 ゲル・ショッカー首領の声
昭和47年〜昭和48年「愛の戦士レインボーマン」 ナレーション
昭和47年〜昭和48年「ウルトラマンエース」 ウルトラマンエース
昭和48年〜昭和49年「仮面ライダーV3」 デストロン首領の声
昭和48年〜昭和49年「ジャンボーグA」 エメラルド星人の声
昭和49年〜昭和50年「仮面ライダーアマゾン」 ナレーション
昭和49年〜昭和50年「猿の軍団」
昭和50年〜昭和50年「仮面ライダーストロンガー」 岩石大首領
他多数
主な出演作品(劇場)
声優として
昭和53年「ルパン3世VS複製人間」 
昭和54年「ルパン3世・カリオストロの城」 
昭和58年「クラッシャージョー」 
昭和58年「ゴルゴ13」
昭和59年「風の谷のナウシカ」 
昭和60年「ルパン3世・バビロンの黄金伝説」 
昭和60年「オーディーン光の帆船」
昭和60年「銀河鉄道の夜」 
他多数
その他の吹き替え
海外TVドラマ 「コンバット」 リック・ジェイソン少尉 
ジョン・ウェイン作品 アラモ
駅馬車(吹き替え版ビデオは廃盤)
捜索者(小林昭二氏のも有り)
チザム
ラスト・シューティスト
リオ・ブラボー
リオ・ロボ
他リサーチ中
主な吹き替え俳優 ジョン・ウェイン チャールトン・ヘストン クリント・イーストウッド
クラーク・ゲーブル リー・バン・クリーフ
主にTVアニメの吹き替えで活躍している様ですが、私自身苦手な分野ですのでデータに
不備があると思いますが、御容赦下さい。

2.「捜索者」のイーサン・エドワーズを始めとする頑固者、偏屈男としてのジョン・ウェインを吹き替えたら
  このヒトムラマツキャプテンこと小林昭二とは、どんな御仁だったのか?   上に戻る

名前 小林 昭二(こばやし あきじ)
職業 俳優 声優
生年月日〜没年月日 昭和5年9月6日〜平成8年8月27日
出身地 東京都 北区
出身校 日本大学芸術学部
デビュー作品 昭和27年 日活 「殺人容疑者」
主な出演作品(俳優として) 昭和41年「ウルトラQ」 第19話宇宙指令M774 (天野二佐)
昭和41年〜昭和42年「ウルトラマン」 科学特捜隊ムラマツ
昭和43年〜昭和44年「怪奇大作戦」  町田大蔵警部
昭和46年〜昭和48年「仮面ライダー」 立花 藤兵衛
昭和48年〜昭和49年「仮面ライダーV3」 立花 藤兵衛
昭和49年〜昭和49年「仮面ライダーX」 立花 藤兵衛
昭和49年〜昭和50年「仮面ライダーアマゾン」 立花 藤兵衛
昭和50年〜昭和50年「仮面ライダーストロンガー」 立花 藤兵衛
昭和51年〜昭和51年「ザ・カゲスター」 頓田警部
昭和63年〜平成08年『仮面ノリダー』  立花 藤兵衛
バラエティ『とんねるずのみなさんのおかげです』内コントドラマ
平成7年〜平成7年「家なきこ2」 守山俊夫
主な出演作品(声優として) 平成4年 映画「走れメロス」 ディオニシゥス王

主な出演作品(劇場実写)

昭和47年 ダイゴロー対ゴリアス
昭和51年 犬神家の一族    
昭和51年 獄門島
昭和52年 悪魔の手毬唄
昭和53年 女王蜂
昭和57年 刑事物語
平成1年  花降る午後
平成2年  ウルトラQザ・ムービー 星の伝説
平成2年  雲のように 風のように
平成3年  ゴジラ対キングギドラ
平成4年  ゴジラ対モスラ
平成5年  帰ってきた木枯し紋次郎
平成8年  ガメラ2 レギオン襲来
他多数
ジョン・ウェイン作品 赤い河
アラスカ魂
失われたものの伝説
大いなる男達
危険な道
激戦!フィリッピン沖作戦
荒野の逃亡者
コマンチェロ
捜索者
大西部の男
ブラニガン
他リサーチ中
遺作 平成8年 大映「ガメラ2」 自衛隊将校

 


以上、ジョン・ウェインを『演じた』2人の日本人俳優を紹介したが、未確認ながら、『小林 修』
バージョンのジョン・ウェインがある様である。
小林 修と云えば、『荒野の七人』『王様と私』で有名なユル・ブリンナーの吹き替えでも有名
である。個人的には、中年以降の『西部劇の王者』ジョン・ウェインの声にハマるかどうかは、
ちょっと判らない。

それは、さておき、面白い事に昭和46年以降の『旧仮面ライダーシリーズ』でレギュラーだった
小林昭二と納谷悟郎は、善悪に別れて戦うと云った構図になっていた。
『仮面ライダー』達を支える『おやっさん』立花 藤兵衛と人類の敵『ショッカー』『デストロン』を
操る正体不明の影の『首領』の声。
「アメリカの象徴」と云われたジョン・ウェインの吹き替えが実は「世界征服を企てる悪の秘密結
社」ショッカーの首領と同一人物だとは、声優納谷悟郎の力量の所以だと思う。

このサイトを立ち上げるに当たって、小林昭二とは、どんな俳優だったか?と云う事で代表作で
ある『仮面ライダーシリーズ』をレンタル屋で借りまくった。
30年以上も昔の子供向けヒーローモノを観ているのは、あまり楽しい作業とは、云い難かったけ
ど観ている内に、ジョン・ウェインと通じる、「頑固さ」そして「暖かさ」を感じる事が出来た。


トップページへ戻る